Lola has a new job as a researcher at Channel 9. She encourages Sam to audition as a reporter to impress her new editor, but Pablo's acting tips ruin Sam's performance. Luckily, the editor finds Sam attractive and hires him anyway. Meanwhile, Pablo is looking for a role in a Shakespeare play and finds a part that is not all it seems.
